0lesja-0lgerd
"Рецепт для высвобождения стихов" (Вивьен Мосе)

Большинство болезней, которое есть у людей - это плененные стихи.
Абсцессы, опухоли, узлы, камни - это все наши кальцифицированные слова.
Это стихотворения, в которых нет текучести.
Это угри. Это вросшие волосы. И даже запор в какой-то день может оказаться поэмой.

Но нет. Иногда люди заболевают, потому что им нравится, что у них внутри затвердели эти слова.
Но хорошее слово - это текучее слово.
Это то слово, которое тает и течет, как слезы текут из глаз.

Слезы - это растаявшая боль.
Застывшая боль - это опухоль.
Слезы - это растаявшее счастье.
Застывшее счастье - это опухоль.
Слезы - это растаявшая ярость.
Застывшая ярость - это опухоль.
Слезы - это растаявшая личность.
Застывшая личность - это опухоль.
И застывшее время - это опухоль.
Растаявшее время - это стихи.

Ты можешь вырвать плененные стихи щипцами.
Ты можешь добыть их скрабом.
И целебными маслами.
И даже кончиками пальцев, своими ногтями их достать.
Можно высвободить стихи горячими целебными ваннами.
Вычесать расческой. Выколоть иглой.
Втиранием масла. Остричь щипцами для ногтей. Высвободить с гидратацией и массажем.
Но никогда не используйте хирургический скальпель.

Если попались трудные стихи - используйте танец.
Потому что танец умеет размягчать стихи.
Те стихи, которые затвердели внутри вашего тела.
Это способ расслабить их.
С кончиков пальцев ног и изнутри позвоночника,
Из сжатых кулаков, подмышек, бедер.
Есть стихи, которые застряли в копчике,
И те, которые находятся в паху.
Стихи в глазах. Стихи в груди. Стихи в сексе.
Стихи на кончиках ресниц.

В последнее время я полюбила мысли на земле.
Земные стихи - это те стихи, которые рождаются от наших стоп.
Это стихи, когда мы твердо стоим на земле.
Это стихи обычных людей. Простых людей.
Людей высокого духа. Я сама из Высокого Духа*
И этому высокому духу я приношу победу.

Святой дух - это дух, который помогает операциям.
И мы оперируем чудеса.
Мы делаем эти чудесные операции на самих себе.


перевод (с) Марина Федько
___________________________________________________________________
*здесь игра слов, Espirito Santo - один из районов, откуда родом автор.

Оригинал:

"Poema Preso" (Viviane Mosè;)

A maioria das doenças que as pessoas têm são poemas presos.
Abscessos, tumores, nódulos, pedras…
São palavras calcificadas, poemas sem vazão.
Mesmo cravos pretos, espinhas, cabelo encravado, prisão de ventre…
Poderiam um dia ter sido poema, mas não…
Pessoas adoecem da razão, de gostar de palavra presa.
Palavra boa é palavra líquida, escorrendo em estado de lágrima.
Lágrima é dor derretida, dor endurecida é tumor.
Lágrima é raiva derretida, raiva endurecida é tumor.
Lágrima é alegria derretida, alegria endurecida é tumor.
Lágrima é pessoa derretida, pessoa endurecida é tumor.
Tempo endurecido é tumor, tempo derretido é poema.
E você pode arrancar os poemas endurecidos do seu corpo
Com buchas vegetais, óleos medicinais, com a ponta dos dedos, com as unhas.
Você pode arrancar poema com alicate de cutícula, com pente, com uma agulha.
Você pode arrancar poema com pomada de basilicão, com massagem, hidratação.
Mas não use bisturi quase nunca,
Em caso de poemas difíceis use a dança.
A dança é uma forma de amolecer os poemas endurecidos do corpo.
Uma forma de soltá-los das dobras, dos dedos dos pés, das unhas.
São os poemas-corte, os poemas-peito, os poemas-olhos,
Os poemas-sexo, os poemas-cílio…
Atualmente, ando gostando dos pensamentos-chão.
Pensamento-chão é grama e nasce do pé,
É poema de pé no chão,
É poema de gente normal, de gente simples,
Gente de Espírito Santo.
Eu venho de Espírito Santo.
Eu sou do Espírito Santo, eu trago a Vitória do Espírito Santo.
Santo é um espírito capaz de operar o milagre sobre si mesmo

@темы: здоровье, ладки и лажение, стихи: чужие, шаманизм